No és habitual que el cinema espanyol produeixi remakes d’ altres cinematografies i en aquest cas resulta encara més sorprenent tenint en compte l’ estil i la nacionalitat de l’ original; la israeliana Big Bad Wolves, codirigida per Aharon Keshales i Navot Papushado l’ any 2013.
El film té un pròleg interessant en que es presenten els dos protagonistes de la història: el caçador (un sòlid Javier Gutiérrez que repeteix un paper que ja li hem vist en nombroses ocasions) i la seva presa (convincent Rubén Ochandiano). Després d’ un impàs burocràtic en que coneixem a una altra inspectora (Juana Acosta) que protagonitzarà una línia argumental paral·lela a la principal, entra en acció el tercer vèrtex del trio protagonista: una sorprenent Adriana Ugarte en la seva millor interpretació, i també la més allunyada de la resta de la seva filmografia. Quan els tres personatges s’ uneixen el film es torna claustrofòbic, el guió es concentra en únic espai, i la tensió va in crescendo a mesura que avança el dolorós interrogatori. L’ aparició d’ un nou personatge (un Antonio Dechent en el seu personatge amb més pes en força temps) sembla que donarà una altra direcció a la trama però acaba reforçant la intensitat i alhora proporciona a la història algun apunt còmic que, tot i no resultar fallit, acaba desconcertant l’ espectador. Per sort el gir de guió torna ràpidament l’ interès a la trama fins arribar al seu angoixant clímax.
‘Lobo feroz’ no és una pel·lícula fàcil ni per a tots els públics, principalment per l’ explicitud d’ alguna seqüència, però aquest fet no li resta credibilitat i resulta necessari per compondre una proposta aspra, crua, dura i sense concessions que acaba esdevenint molt millor que l’ original. Una agradable sorpresa.